Together we are powering the future of Higher Education:Here at Ellucian, we are motivated by a mission ~ the power of education to transform lives and change the world.
We are the global market leader in EdTech for Higher Education, serving more than 2,900 customers and reaching over 26 million students in 50+ countries.
We are dedicated to helping Higher Ed thrive by transforming their institutions to agile, digitally connected campuses that enable student success.About the Opportunity:The role is multidimensional and dynamic, requiring good technical, linguistic, organizational, and interpersonal skills.
With plenty of opportunity for growth, you will always be learning new software, developing new skills and processes, and keeping up-to-date with the latest developments, tools, and trends in the localization industry.
**Where you will make an impact**- Translating software interfaces and software documentation from English into Spanish- Researching terminology and building/maintaining terminology databases- Testing translated software products, creating and executing test plans to ensure high quality deliverables- Working with multicultural Agile scrum teams around the globe- Maintaining close co-operation with our other translation team members based in Amsterdam/Puebla/Dubai- Role will cover translation and testing of Higher Education software and documentation that will be used by clients throughout Latin America and the Caribbean.
**What will you bring**- Excellent written, verbal, interpersonal, and organizational skills- Accuracy and attention to detail- Ability to learn quickly, pivot easily, and be agile- Excellent interpersonal and communication skills- Ability to plan, prioritize and organize his/her own work- Strong focus on quality- Experience with CAT Tools/Terminology Management- Experience with Software Localization (L10N) and Internationalization (I18N)What makes #Ellucianlife:- Comprehensive health coverage: family major medical expenses, dental and life insurance.- Christmas bonus 30 days- Saving fund- Monthly food coupon- 15 workdays vacation- Thrive Flex Program that allows you to contribute towards your health, financial or learning interests- 5 charitable days to support the community that supports us- Diversity and inclusion programs that promote employee resource groups such as: Women in Technology, Pride and Go Green to name a few.- Parental leave- Employee referral bonuses to encourage the addition of great new people to the team- We Foster a learning culture with:- Tuition Reimbursement Assistance- Professional development opportunitiesLI-MH1LI-Remote