Adaptador De Idiomas Español

¿Te puedes imaginar la icónica escena de «¿Me estás hablando a mí?» de Robert De Niro en español?Gracias a la tecnología de Deedub, ya no tendrás que imaginarla.Deepdub.Ai es una Start Up que aprovecha la tecnología de IA para mejorar la experiencia global del entretenimiento.
Nos integramos a la perfección en los procesos de posproducción de los propietarios de contenidos, haciéndonos cargo de sus necesidades de localización.About the role:Como adaptador (Adapter), trabajarás en diferentes contenidos audiovisuales utilizando nuestra tecnología de texto a voz: transformando textos escritos y realizando adaptaciones para garantizar la precisión dentro del contexto, así como también garantizar la correcta adaptación de términos técnicos.Se trata de un puesto freelance y totalmente remotoResponsibilities:Traducir manualmente el guión de un vídeo y utilizar la tecnología Text-To-Speech para reproducir el mismo vídeo en el idioma de destino (target) mediante doblaje.Revisar y corregir las traducciones automáticas cuando sea necesario y adaptar las traducciones para su localización.Evaluar la calidad de la voz y la calidad general del vídeo.Gestionar y resolver las correcciones de los clientes.Requirements:Dominio del idioma objetivo (español LATAM).Conocimiento, manejo y habilidad en el uso de herramientas tecnológicas: software de edición de sonido - Es una ventaja; buscamos gente con habilidad para las nuevas tecnologías.Experiencia en doblaje - Es una ventaja.Disponibilidad: entre 20 y 30 horas a la semana.Experiencia en transcripción, traducción, subtitulación, corrección de textos, subtitulación y localización (al menos 2 años de experiencia).#J-18808-Ljbffr