._Mercy For Animals existe para ponerle fin a la explotación de animales como alimento mediante la creación de un sistema alimentario justo y sostenible. Nuestra visión es crear un mundo en el que los animales sean respetados, protegidos y libres._- Como organización líder en defensa de los animales confinados en granjas, sabemos que lograr este objetivo requiere un entorno de trabajo diverso, incluyente y colaborativo, que acoja y genere nuevas perspectivas e ideas innovadoras. Si te apasiona nuestra misión, si te motiva generar un impacto en los animales y quisieras ser parte de un grupo de personas comprometidas, ¡únete a nuestro equipo!_Actualmente buscamos un(a) **Coordinador(a) de Edición y Traducción** para que se una al **equipo de Comunicaciones**. Desempeñarás un papel de alto impacto y de misión crítica, apoyando la misión y visión al procurar que las comunicaciones escritas de la organización sean correctas en términos gramaticales y ortográficos. Además, generarás traducciones inglés-español culturalmente competentes del contenido organizacional, realizarás labores de corrección de estilo, cotejo de fuentes y de revisión de mensaje.Al formar parte de una organización sin fines de lucro, obtendrás experiência y conocimientos generales sobre el movimiento de protección animal y pondrás tus habilidades al servicio de los animales explotados como alimento.Realizarás un **trabajo invaluable**:- Trabajando directamente con el equipo de Mercy For Animals Latinoamérica en tareas de edición, traducción y corrección de estilo; - Editando los contenidos para que sea concisos, claros y adecuados; - Revisando la coherencia general de los textos de la organización; - Asegurándote de que las comunicaciones se adhieran a nuestra guía de mensaje, estándares editoriales y recursos informativos; - Realizando labores de edición profunda y reescribir textos en caso de ser necesario.- Siguiendo todos los procedimientos operativos y de recursos humanos; - Realizando cualquier otra tarea asignada por tu líder.Tus **habilidades** llevarán a nuestro **equipo de Comunicaciones** al siguiente nível:- Licenciatura en Letras, Traducción, Lingüística o carreras afines; o tener una experiênciaequivalente; - Alto nível de inglés hablado y escrito; - Excelentes habilidadesde comprensión de lectura; - Excelente atención al detalle; - Habilidad para trabajar en equipo y demostrar iniciativa; - Habilidades de organización, priorización de tareas y gestión de tiempo para cumplir con los plazos de entrega; - Experiência trabajandocon Google Docs (de preferencia); - Interés en el movimiento de protección animal y afinidad con la misión de la organización; - Conocimiento sobre losantecedentes y las bases del movimiento de protección animal; - Compromiso con la misión y los valores de Mercy For Animals.**Acerca de tu líder de equipo**Tu líder de equipo, Mariana (ella), es nuestra Editora, Traductora y Copywriter