Descripción general de la empresa:
Melot Mobile Inc es una empresa global de servicios de entretenimiento interactivo por vídeo que opera en varios países y regiones, incluidos América del Norte, China, Singapur, Emiratos Árabes Unidos, Indonesia, Vietnam y más. Nuestra diversa gama de productos abarca transmisión en vivo, marketing de influencers y producción dramática vertical de formato corto. Ampliando nuestra presencia a los mercados de habla hispana, particularmente en México, estamos buscando un Productor de Contenido Bilingüe para unirse a nuestro equipo en México.
Descripción general de la posición:
Como productor bilingüe, desempeñarás un papel decisivo en la adaptación de nuestras IP existentes de EE. UU. a contenido atractivo en español que resuene en el público mexicano. Al liderar el desarrollo de guiones, la producción y la dirección creativa, garantizará una integración perfecta de nuestras IP y al mismo tiempo honrará la cultura mexicana. Este rol será supervisado por el equipo americano, alineándose con la visión y los objetivos de la empresa.
Responsabilidades clave:
- 1. Adaptación de IP existentes: Traducir y adaptar IP estadounidenses a contenido de habla hispana, adaptando guiones para que resuenen con las audiencias mexicanas manteniendo la esencia original.
- 2. Desarrollo y Producción de Guiones: Liderar el desarrollo y producción de guiones originales y adaptaciones, apegándose a la visión creativa y los estándares de calidad de la empresa.
- 3. Localización cultural: realizar una investigación exhaustiva sobre la cultura, las preferencias y las convenciones narrativas mexicanas para garantizar la autenticidad y relevancia del contenido adaptado.
- 4. Colaboración intercultural: colaborar estrechamente con nuestro equipo con sede en EE. UU. para garantizar la cohesión creativa y la comunicación efectiva durante todo el proceso de adaptación.
- 5. Gestión del talento: Reclutar, incorporar y orientar a escritores y productores de habla hispana, fomentando un entorno de equipo colaborativo y de alto rendimiento.
- 6. Análisis de mercado: Manténgase informado sobre las tendencias de la industria, las preferencias de la audiencia y las estrategias de la competencia en el mercado de habla hispana para informar las estrategias de contenido.
- 7. Supervisar la producción local: gestionar y supervisar los equipos de producción locales en México, asegurando la ejecución fluida de todas las actividades de producción manteniendo la calidad y el cumplimiento de los plazos.
- Calificaciones:
- 1. Fluidez en español e inglés, con excelentes habilidades de comunicación verbal y escrita en ambos idiomas.
- 2. Experiência comprobada en redacción de guiones, desarrollo de historias y producción de contenidos, con un sólido conocimiento de la industria del entretenimiento.
- 3. Conocimiento profundo de la cultura mexicana, las convenciones narrativas y las preferencias de la audiencia.
- 4. Fuerte visión creativa y pensamiento estratégico, capaz de adaptar los PI preservando su esencia y atractivo.
- 5. Habilidades de liderazgo, con trayectoria en la gestión efectiva de equipos y proyectos multifuncionales.
- 6. Licenciatura en Cine, Estudios de Medios, Escritura Creativa o un campo relacionado (preferido).
REQUISITO INDISPENSABLE:
inglés: 80%
Horario de 14:00 a 22:00 hrs de lunes a sábado
Tipo de puesto: Tiempo completo
Sueldo: $10,000.00 - $15,000.00 al mes
Horario:
- Turno de 8 horas
Lugar de trabajo: Empleo presencial
