Traductor

Importante empresa con más de 50 años en el giro del doblaje de entretenimiento busca que te integres a su gran familia como:**TRADUCTOR IN HOUSE****Requisitos**:- Licenciatura en traducción, idiomas, o afín- Certificado en idioma inglés- Experiência de 2 años en traducción de textos, revisión y corrección de estilo.- Manejo de office, adobe acrobat.**Manejo de idioma inglés avanzado-experto (indispensable)Ofrecemos:- Salario mixto (9,000 brutos al mes)- Prestaciones de ley- Horarios: lunes a viernes, 09:00 a 19:00 horas (Esquema Híbrido)- Excelente ambiente laboral- Zona de trabajo: Magdalena ContrerasActividades:- Traducción de guiones del idioma original al español neutro- Sincronización gramática y contenido en español con coherencia y teniendo cuidado de usar el lenguaje permitido para el doblaje.- Mantener el ritmo en los diálogos con coherencia y pausas lógicas con respecto al texto.- Manejar tiempos de entrega y plazos establecidos.- Si cumples con el perfil, ¡no esperes más y forma parte de nuestra gran familia!_