Descripción y detalle de las actividades
Technical translators may create, evaluate, modify and translate different types of documentation used within or outside ISI that affect directly to our different processes. Roles & Responsibilities: - Translate documents from English into Spanish and vice versa as required, reading through original documentation and rewriting it in the target language, ensuring the meaning of the source documentation is retained. - Provide Certificate of Translation for documents translated. - Review current processes at the plant to gain experience for translation and to provide consistency on translations. - Consult Subject matter experts for help on translations. - Prioritizing work to meet deadlines. - Participate in Line Transfers to translate documentation to be transferred into our Mx facility. - Work closely with Engineers when modification of MPI's is required to cover the translation of such changes. - Work closely with Equipment Engineers for translation of Equipment reports, brochures, forms, routines or manuals. - Help in the interpretation of technical documentation. - Perform other duties as required.
Experiência y requisitos
- Certified translator from English to Spanish and vice versa (professional degree). - Speak, read and write fluently in English and Spanish (demonstrable). - Good communication skills. - Project management abilities. - Decision-making abilities. - Knowledge of Engineering terms (demonstrable). - Demonstrate reading comprehension, understanding of contents. - Technology skills, use of computer and translation software. - Experience with Microsoft Office programs. - 3 years previous experience preferred.
**Número de vacantes** 1
**Área** Ingeniería
**Contrato** Permanente
**Modalidad** Presencial
**Turno** Diurno
**Jornada** Tiempo Completo
**Estudios** Carrera Profesional
**Sexo** Indistinto
**Disponibilidad p. viajar** No