Translator - Merchandising

**SUMMARY**Translates from English-Spanish-English or English-Portuguese-English all automotive content residing in Z-net and websites, including: fitment notes, product attributes, product and services banners, promotional information, trustworthy advice, etc.Also translates other documents as directed.Supports other areas of the organization, like Store Communications, HR, E-Commerce, Commercial, etc.
**RESPONSIBILITIES**- Translates all automotive content for Z-Net and the websites including: fitment notes, product attributes, banners, promotional information, trustworthy advice, etc.- Researches new sources of translation aids, for example: vendor and manufacturer's websites, glossaries, dictionaries, etc.
Conducts informal surveys with AZ stores personnel about terminology.- Translates documents as requested, examples: data entry instructions, commercial materials, e-commerce webpage, deals and promotions, manuals, etc.- Maintains and improves the Translation Memories, and the AZ Multilingual Dictionary.
**REQUIREMENTS**- Level of Formal Education: A Bachelor's degree (BA, BS) or equivalent.- Area of Study: Foreign languages.- Years of Experience: One to two years.- Type of Experience: Translator, editor, language teacher.- Special Certifications or Technical Skills: TOEFL (English-Spanish), CELPE-BRAS (English-Portuguese), great knowledge in automotive terminology, computer skills, CAT tools (Trados).- Other/Preferred: Excellent communication skills.
Knowledge of graphical computer softwares like Photshop is a plus.
Able to perform simultaneous translation.