Unlock Learning For All Here at Ellucian, we are motivated by a mission - power education so institutions can empower student success. We are the global market leader in EdTech for higher education, serving more than 2,900 customers and reaching over 22 million students in 50 countries. We are dedicated to helping higher education unlock learning for all by providing solutions that support the entire student lifecycle and deliver insights needed now and into the future.
Values Rooted in Purpose We embrace the power to lead, the courage to innovate, and the determination to grow. At our core, we believe in humanizing our approach, recognizing that our people are our greatest strength. With a shared vision of transformation, we endeavor to shape a brighter future for higher education.
About the Opportunity You will be joining an international and diverse team of linguists, working from three different continents, who are dedicated to the localization of Ellucian Higher Education applications. As a tech-savvy linguist, you will work independently, understand priorities, and quickly shift activities. The role is multidimensional and will involve supporting the team with translation, terminology management, training of a neural machine translation engine, and post-editing of machine translated content.
Where you will make an impact• Translating user interface and documentation from English into Spanish
• Post-editing of machine translated documentation from English into Spanish
• Training neural machine translation engine to improve output
• Researching terminology and building/maintaining terminology databases
• Maintaining close cooperation with our other translation team members
• Linguistic testing of translated software
• Quality assurance of published documentation
• Role will cover translation and testing of Higher Education software for customers in Latin America
What will you bring• Excellent written, verbal, interpersonal, and organizational skills
• Accuracy and attention to detail
• Ability to learn quickly, pivot easily, and be agile
• Excellent interpersonal and communication skills
• Ability to plan, prioritize and organize your own work
• Strong focus on quality
• Tech savvy and quick learner
• Experience with CAT Tools and Machine translation (including training and post-editing)
• Experience with Software Localization (L10N) and Internationalization (I18N)
What makes #Ellucianlife Comprehensive health coverage: family major medical expenses, dental and life insurance.Christmas bonus 30 daysSaving fundMonthly food coupon15 workdays vacationThrive Flex Program that allows you to contribute towards your health, financial or learning interests5 charitable days to support the community that supports usDiversity and inclusion programs that promote employee resource groups such as: Women in Technology, Pride and Go Green to name a few.Parental leaveEmployee referral bonuses to encourage the addition of great new people to the teamWe Foster a learning culture with:Tuition Reimbursement AssistanceProfessional development opportunities#LI-MH1
#LI-Remote
#J-18808-Ljbffr